В начале 2012 года слово swag начало набирать популярность среди молодежи из разных стран. В первую очередь это касается США и Германии. В России мало кто знает, что слово swag стало известным благодаря песне «Turn my swag on» (что в переводе означает «Оцени мой стиль»), которую исполнил репер Soulja Boy.

Однако же, в европейских странах (а именно в Германии, Австрии и Швейцарии) оно разошлось в массы после немецкого кавера этой песни — «Dreh den Swag auf».

Вообще говоря, конкретного перевода у слова нет, поэтому молодежь всех стран подхватила это слово и начала придавать ему собственный смысл. Российские же подростки просто скопировали западное «прикольное» словцо.

Swag – это, в первую очередь, вкус, «крутой» вкус в одежде, музыке, аксессуарах, поведении.